Pessoas que tem nomes diferentes assim como o meu sofrem. \u00c9 um tanto normal voc\u00ea precisar repetir uma, duas, tr\u00eas vezes seu nome at\u00e9 as pessoas entenderem. E nos piores casos, eles ainda n\u00e3o entendem e acabam chamando pela forma mais parecida poss\u00edvel, no meu caso, “JONATAN”. Eu poderia gritar, xingar, esbravejar, mas prefiro pensar comigo mesmo que essa pessoa est\u00e1 me chamando de “JONATAN” porque sofre com s\u00e9rios problemas de concentra\u00e7\u00e3o, principalmente por usar uma leitura din\u00e2mica 99% do tempo (n\u00e3o me pergunte o que acontece com o 1% restante), preenchendo espa\u00e7os que ela acredita serem nulos com letras inexistentes, no caso, colocando um “N” onde n\u00e3o existe. Consequentemente entendendo que a pessoa pode estar sofrendo com problemas psicopedag\u00f3gicos, eu prefiro atender por “JONATAN” mesmo, at\u00e9 que um dia a pobre criatura vai perceber o pr\u00f3prio erro, coisa que pode acontecer tarde demais.<\/p>\n
Fiquei muito surpreso quanto a facilidade da maioria das pessoas entender meu nome aqui em Toronto, inclusive a galera que vem de outros pa\u00edses latino-americanos ou mesmo da Europa e \u00c1sia. N\u00e3o que eu possa dizer “Nossa, como essa gente sabe falar bem J-O-A-T-A-N”, mas prefiro o jeito que eles falam ao ser chamado toda a vida de “JONATAN”. Logo no primeiro dia de aula j\u00e1 fiquei feliz porque precisei repetir no m\u00e1ximo duas vezes meu nome aos professores (uma a menos que no Brasil). Por\u00e9m, acabei usando uma estrat\u00e9gia diferente na pron\u00fbncia. Como aqui as pessoas j\u00e1 est\u00e3o acostumados com nomes como “John”, “Joe” ou “Jonny”, sendo que devido ao emprego da s\u00edlaba “JO” em ingl\u00eas a pron\u00fancia fica “DI\u00d4”, comecei e pronunciar “DIOATAN”. Obviamente alguns ainda perguntam “What? DIONATAN?”<\/em>, mas respondo que \u00e9 “DIONATAN” sem a letra N, e problema resolvido.<\/p>\n Essa semana fui almo\u00e7ar no Subway (fast food<\/em>, n\u00e3o metro, considerando que metro aqui \u00e9 chamado de subway<\/em>) e no caixa a mo\u00e7a perguntou qual era o meu nome pra colocar no cupom e chamar quando o lanche estivesse pronto, respondi conforme a “pron\u00fancia local”. Ela completou “Oh, just JOE, ok? – [Apenas JOE, certo?]”<\/em>.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.joatanfontoura.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/joatan_fontoura_joe_canada.jpg\" "\\"joatan_fontoura_joe_canada\\"")
<\/a><\/p>\n