Archive for the ‘Mundo’ Category

A fabulosa pá chinesa

Não é novidade esse artefato chinês, mas sempre é bom relembrar:

Alguém contou quantas funções essa pá é capaz de assumir?

E ele se calou

Na última segunda-feira (04/03/13) compartilhei uma espécie de charge comentando sobre aquele episódio quando o rei da Espanha, Juan Carlos, mandou o então presidente da Venezuela, Hugo Chávez, ficar calado. Por uma ironia do destino, em menos de 24 horas depois da postagem, as mídias  noticiaram a morte de Chávez.

Claro que minha publicação não tem relação alguma com o ocorrido, pois ainda não tenho poderes dignos de premonição, e mesmo que tivesse, obviamente meu post não faria a mínima diferença. No entanto, já que acabei tocando no assunto e citando o aclamado líder venezuelano por aqui, não custa prestar minhas sinceras condolências ao descanso do ex-presidente, quem lutou durante meses pela vida, não resistindo e sendo mais uma vítima do câncer. Com certeza para os chavistas esse é um momento difícil, no entanto, ao mesmo tempo, outros acreditam que esse fato pode ser um marco inicial para um período de mudanças no país. Se é que são mudanças benéficas, isso já é outra história. Agora está nas mãos do tempo revelar o futuro dos nossos vizinhos.

Don´t forget, change your clocks

It´s time to change! Next Sunday, everybody in Toronto (Ontario) Canada should change backward in 1 hour your clocks. The people shoud do it after the midnight on November, 4th, actually when it´s 2 AM, you change to 1 AM becoming late your clock. Also, it´s just a suggestion because it´s not necessary you wait until 2 AM to change, you can change before you go to bed, so, when you wake up in the next morning, you will be at the right time.

Understanding the DST

This process happens every year and the technical name is DST (Daylight Saving Time). It´s not happen in all canadian´s towns but just in some provinces and respective cities. The canandians have used this time since March, 11th and usually the popular name is “spring forward”. The main meaning is spend much better the daylight and safe electric power too.

Other countries around the world use the same kind of process. Also, it´s not happen in the same time like in Canada because it´s depend of the four seasons in the year. For example, in Brazil it has changed just a couple weeks ago but opposite than Canada, in there we have changed to “Summer Time” following our four seasons order.

[Canadian Online, Huffpost Living and Time and Date]

-| Considerations in Portuguese: -> Considerações em Português: |-

O texto acima faz referência a mundança de horário que vai ocorrer no próximo fim de semana em diversas cidades e províncias do Canadá. Assim como no Brasil e demais países do mundo, o objetivo principal é aproveitar da melhor forma possível a luz do dia, consequentemente economizando energia elétrica. Enquanto no Brasil o horário recentemente foi modificado para o que chamamos de “horário de verão”, no Canadá eles passam para o “horário de inverno”, devido ao curto tempo restante até entrar na estação. Portanto, vale lembrar, hoje (03/11/12) o fuso horário é de menos (-) 2 horas em relação ao Brasil. A partir do próximo domingo (04/11/12) haverá (-) 3 horas em relação ao Brasil quando o país já terá atrasado seus relógios.

Busca